Axie Oh, Das Mädchen, das in den Wellen verschwand
„In den Legenden meines Volkes heißt es, dass nur eine wahre Braut des Meeresgottes seinem unersättlichen Zorn ein Ende bereiten kann. Wenn vom Ostmeer her die Stürme der anderen Welt aufziehen, Blitze den Himmel zerreißen und Wasser die Küste sprengt, wird eine Braut auserwählt und ihm geschenkt. Oder geopfert, je nachdem, wie groß dein Glaube ist.“ (S. 7)
Jedes Jahr muss das schönste Mädchen geopfert werden, um den Gott des Meeres zu beruhigen, der das Land vom Ostmeer her mit Unwettern überzieht. In diesem Jahr wurde die Freundin von Minas Bruder erwählt, um dem Meeresgott als Braut in die Tiefe der See zu folgen.
Die sechzehnjährig Mina hat als Kind ihre Eltern verloren und wächst gemeinsam mit ihrem Brüdern Joon und Sung bei ihren Großeltern auf, von denen sie viele alte Geschichten erfährt und lernt, selbst Geschichten zu erzählen. Als Joons Freundin Shim Cheong auserwählt wird, um dem Meeresgott geopfert zu werden, schleicht sich Mina auf das Boot, um sich an Stelle ihrer Stelle ins Meer zu stürzen und die Liebe ihres Bruders zu retten.
Ein silbergrauer Meeresdrache führt Mina in die Tiefe des Meeres, wo sie auf den jugendlichen Meeresgott auf seinem Thron trifft, der jedoch nicht auf Erscheinen reagiert. Drei maskierte Männer Kirin, Namgi und Shin haben ebenfalls eingefunden und Mina muss eingestehen, dass es sich bei ihr nicht um die ausgewählte Braut für den Meeresgott handelt. Shin der Herr des höchsten Hauses zerschneidet die rote Schnur mit der Mina und der Meeresgott verbunden sind und nimmt ihr damit ihre Seele, die als Elster mit rotem Gefieder erscheint. Gleichzeitig verliert Mina ihre Stimme.
Als sie sich auf den Weg in die Stadt des Meeres zum Haus des Lotus macht, um ihre Seele wiederzuerlangen, trifft sie auf ehemalige Bräute des Wassergottes und erhält Hilfe, um unbemerkt in das Haus des Lotus zu schleichen. Gleichzeitig tobt im Reich der Götter ein Machtkampf, als die anderen Götter hoffen, dem durch die Bindung an Mina geschwächten Meeresgott Macht abringen zu können. Mina gelingt es im Laufe ihrer Abenteuer, einem alten Geheimnis auf die Spur zu kommen und die große Liebe zu finden.
Axie Oh verbindet auf geschickte Weise eine romantische Liebesgeschichte mit Fantasy und einem alten koreanischen Mythos, der sich durch ungewöhnliche Wendungen und fernöstliche Fantasieelemente auszeichnet. Neben außergewöhnlichen Protagonisten besticht der Jugendroman durch eine spannende Handlung und sein fernöstliches Flair.
Axie Oh, Das Mädchen, das in den Wellen verschwand. Übers. v. Nadine Mannchen [Orig. Titel: The Girl Who Fell Beneath the Sea], ab 14 Jahren
Bindlach: Loewe Verlag 2023, 384 Seiten, 18,50 €, ISBN 978-3-7432-1709-6
Weiterführende Links:
Loewe Verlag: Axie Oh, Das Mädchen, das in den Wellen verschwand
Homepage: Axie Oh (engl.)
Andreas Markt-Huter, 14-12-2023