John Barton, Die Geschichte der Bibel

john barton, die geschichte bibel„In diesem Buch erzähle ich die Geschichte der Bibel von ihren ersten Anfängen in Volkssagen und Mythen bis zu ihrer Rezeption und Auslegung heute. Ich beschreibe die Entstehung, Weitergabe und Verbreitung der Bibel und zeige, wie sie in der Antike bis zur Gegenwart gelesen und genutzt wurde und wird, sowohl in ihren Ursprungssprachen wie auch in Übersetzungen.“ (S. 15)

Beginnend mit der Umwelt der ältesten Teile des Alten Testaments im 9. und 8. Jahrhundert wird erzählt, wie die Hebräische Bibel nach und nach die uns bekannte Form angenommen hat. Mit dem aufkommenden Christentum erfährt das Alte Testament einen neuen Blickwinkel der Betrachtung, nämlich als Vorspiel für das Neue Testament, das nach an den Glaubensinhalten des Christentums interpretiert wird. Die Sichtweisen auf das Alte und Neue Testament werden von Juden und Christen im Laufe der Geschichte immer wieder den sich ändernden Ideen und Vorstellungen angepasst.

Die Bibel ist sowohl für das Judentum als auch das Christentum von zentraler religiöser und kultureller Bedeutung. Während die Hebräische Bibel oder das Alte Testament für Juden als heiliges Buch gilt steht für das Christentum vor allem das Neue Testament im Mittelpunkt, in dem die Ankündigungen des Alten Testaments ihre Erfüllung finden.

In einer Einführung wird auf die Bedeutung der Bibel als kulturprägendes Werk und für die Glaubensgemeinschaften in der Gegenwart hingewiesen. Der anschließende erste Teil „Das Alte Testament“ setzt sich mit der Kultur, Geschichte und Sprache Israels für die Zeit der Entstehung des Alten Testaments auseinander, das zur Zeit Alexanders des Großen fast vollständig vorliegt. Das Kapitel „hebräische Erzählung“ zeigt die verschiedenen Erzählstile im Alten Testament auf, die in Prosaerzählung, Weisung und Weisheit, Prophezeiung sowie Psalmen und sonstige Gedichte unterteilen lassen. Dabei wird gezeigt, wie auch innerhalb der verschiedenen Genres unterschiedliche Stile bestehen. Näher untersucht werden die Bücher zur Geschichte Israels, die Bücher zu Gesetz und Weisheit auch im Kontext des Alten Orients, die Bücher der Prophezeiung mit ihren Propheten sowie die Bedeutung der Psalmen für Juden und Christen.

Teil 2 „Das Neue Testament“ geht zunächst den christlichen Anfängen nach und zeigt anhand zahlreicher Quellen den historischen Kontext auf. Dabei werden die ältesten Schriften des Neuen Testaments, die Paulusbriefe näher untersucht und ihre Bedeutung für die christliche Theologie aufgezeigt. Im Mittelpunkt stehen dabei die Aussagen des Paulus zur Auferstehung, zu Jesus als Sohn Gottes, zur Kirchenordnung und zur Rechtfertigung des Glaubens. Daneben werden die Rolle des Paulus in der Apostelgeschichte sowie Verfasserschaft der Paulusbriefe behandelt. Ein weiteres Kapitel befasst sich mit den Evangelien, ihre Entstehung und ihre Zielrichtungen.

Im dritten Teil „Die Bibel und ihre Texte“ zeigt der Autor, dass bereits sehr früh in der Geschichte des Christentums der Textkorpus des Alten und Neuen Testaments abgeschlossen worden ist. Die Akzeptanz und Verwendung der Bücher erfolgten im Judentum wie im Christentum lange vor der formellen Festlegung des Kanons. Dabei werden die Unterschiede im Judentum und Christentum sowie die Entwicklung der anerkannten Schriften im Laufe der Geschichte erläutert.

Teil 4 „Der Sinn der Bibel“ hat die Interpretation der biblischen Texte im Judentum und Christentum zum Thema, wobei die zentralen Unterschiede zwischen jüdischer und christlicher Auslegung im Laufe der Geschichte von der Spätantike bis in die Gegenwart im Mittelpunkt stehen. Detailliert wird auf die verschiedenen Übersetzungen der Bibel und die damit einhergehenden Probleme eingegangen. Den Schluss bildet eine Betrachtung über die Bibel und den Glauben, in der die Bedeutung der Bibel für das Judentum und das Christentum untersucht werden. Dabei kommen auch die unterschiedlichen Zugänge zur Bibel in der Gegenwart ausführlich zur Sprache. Am Ende des Sachbuchs findet sich ein umfangreicher Anhang mit Bibliografie, Anmerkungen, Abbildungsverzeichnis, Karten und Register.

John Barton gelingt es, ebenso präzise wie verständlich die Entstehung und Bedeutung der Bibel in ihrem historischen Kontext darzustellen. Dabei werden die unterschiedlichen Sichtweisen, Interessen und Bedeutungen für Juden und Christen im Laufe der Zeiten erläutert, die sich häufig auch in bewusstem Gegensatz und in Konkurrenz zueinander entwickelt haben.

John Bartons Sachbuch zur Geschichte der Bibel bietet nicht nur religiösen sondern allen an der Bibel als zentrales Buch der Weltliteratur interessierten Leserinnen und Lesern einen hervorragenden Einblick in die Entwicklung der biblischen Texte und ihrer Bedeutung für das religiöse Leben bis in die Gegenwart. Ein überaus empfehlenswertes Sachbuch, das durch sein fundiertes Wissen und seine verständliche Darstellung zu überzeugen weiß.

John Barton, Die Geschichte der Bibel. Von den Ursprüngen bis in die Gegenwart, übers. v. Jens Hagestedt / Karin Schuler [Orig. Titel: A History of the Bible]
Stuttgart: Klett-Cotta Verlag 2020, 720 Seiten, 39,10 €, ISBN 978-3-608-94919-3

 

Weiterführende Links:
Klett-Cotta Verlag: John Barton, Die Geschichte der Bibel
Wikipedia: John Barton

 

Andreas Markt-Huter, 21-01-2021

Bibliographie

AutorIn

John Barton

Buchtitel

Die Geschichte der Bibel. Von den Ursprüngen bis in die Gegenwart

Originaltitel

A History of the Bible

Erscheinungsort

Stuttgart

Erscheinungsjahr

2020

Verlag

Klett-Cotta Verlag

Übersetzung

Jens Hagestedt / Karin Schuler

Seitenzahl

720

Preis in EUR

39,10

ISBN

978-3-608-94919-3

Kurzbiographie AutorIn

John Barton war von 1991 bis 2014 Professor für die Interpretation der Heiligen Schrift am Oriel College in Oxford. Seit 2007 ist er »fellow« der British Academy und seit 2008 auswärtiges Mitglied der Norwegischen Akademie der Wissenschaft. Die Universität Bonn verlieh ihm 1998 ein Ehrendoktorat für Theologie. Er gilt als einer der weltweit führenden Bibelforscher.